Les adjectifs axiologiques dans les guides touristiques : une étude basée sur corpus

Résumé 0

Les guides touristiques constituent un genre discursif riche en adjectifs évaluatifs. Cela tient à leur objectif de production discursive qui vise à informer sur la destination, voire à conseiller ou prescrire aux lecteurs les attitudes à adopter ou les visites à effectuer. Il est donc courant d’y trouver des commentaires notamment sur les sites à visiter, les hébergements, la vie locale dans lesquels l’auteur du guide inscrit ses jugements de valeur en employant des adjectifs positifs ou négatifs (ex. : un site remarquable, un hôtel correct, mais un peu cher). Dans ce chapitre, nous proposons d’identifier la valeur axiologique et la polarité des adjectifs dans deux guides touristiques sur la Thaïlande (dans un corpus de 410 162 mots). Cette analyse ne constitue pas une tâche aisée du fait, non seulement de la polysémie des adjectifs, mais aussi parce que certains adjectifs ne prennent une valeur négative ou positive qu’en contexte (ex. : accueil un peu commercial). Notre travail a pour objectif de révéler le fonctionnement des adjectifs axiologiques dans ce genre discursif, et aussi de définir la polarité de tel ou tel adjectif dans un contexte donné. Cette analyse permet aussi d’identifier plus clairement les cibles du jugement, de façon à mettre en évidence une série de stéréotypes sur la Thaïlande dans les guides touristiques francophones.