27 janvier 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Claire Maniez, « Avant-propos », UGA Éditions, ID : 10.4000/books.ugaeditions.25533
La publication du présent volume dans la collection « Paroles d’ailleurs » pourra sembler paradoxale : il n’est en effet pas question « d’ailleurs » dans ce court roman, mais de la ville même où il est publié. Cependant, le regard et la prose de Lisa Moore rendent étrangers ces lieux familiers, et leur donnent un parfum d’ailleurs, grâce à la distance installée par le point de vue transatlantique. Autre étrangeté, alors que la collection a jusqu’à présent proposé des traductions d’œuvres déjà...