Fiche du document
27 janvier 2022
- doi: 10.4000/books.ugaeditions.25558
- isbn: 9782377473069
- eisbn: 9782377473373
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
fiction voyage identité œuvre écriture double Literature Literature African Australian Canadian LIT LIT004080 DSBSujets proches
Conviction Traveling Travelling Reason, Sufficient Mind Pea Pisum sativum Doldrums Equatorial convergence zone Grey Negroes Translating services store Tejidos de seda Principio de razón suficiente Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Magasin Calligraphie Écriture ITL Lire italienne (monnaie) Lira (monnaie) LIT Lire (monnaie italienne) Front intertropical Calmes équatoriaux FIT Convergence intertropicale Ligne de convergence Pot-au-noir Zone des calmes équatoriaux CIT Principe de raison déterminante Raison suffisante Principe d'universelle intelligibilité Principe de raison Pois (plantes) Pois potager Pois cultivé Pois Pisum arvense Petit pois Soieries Textiles et tissus en soie Vérité (logique) Vrai (philosophie) Vérité (épistémologie) Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Personnes de race noire échoppeCiter ce document
Lisa Moore, « La Traduction », UGA Éditions, ID : 10.4000/books.ugaeditions.25558
Métriques
Partage / Export
Résumé
La première chose que m’a dite Charlotte, c’est : j’ai exactement la même jupe. C’était une raison suffisante pour revenir à Grenoble. C’était tout ce qu’il me fallait comme raison. J’avais acheté ma jupe dans une boutique de dépôt-vente. Un imprimé à pois noirs et gris qui se chevauchaient, des gerbes de soie et de mousseline qui se recouvraient pour se refermer comme un bulbe de tulipe autour de mes genoux. Charlotte fit deux pas en arrière et jaugea la jupe et dit : c’est la vérité. La pur...