Fiche du document
29 mars 2019
- doi: 10.4000/books.ugaeditions.4155
- isbn: 9782843101038
- eisbn: 9782377471386
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction linguistique langue plurilinguisme Language & Linguistics Literature, Romance LAN000000 CBXSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Yuichi Kasuya, « Sur la traduction stendhalienne au japon », UGA Éditions, ID : 10.4000/books.ugaeditions.4155
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les études stendhaliennes pratiquées au Japon relèvent-elles des activités « vidées de tout contenu humain au sens d’historique », et la réception japonaise des œuvres de Stendhal est-elle de même nature que le goût snob pour le théâtre Nô, la cérémonie du thé ou l’art floral ? Il faut faire des réserves sur l’affirmation kojévienne à ce sujet car les habitants du pays du soleil levant ont néanmoins un sens de l’Histoire à leur façon, et dans le stendhalisme japonais se reflète sans aucun dou...