L’urgence du documentaire. Entretien avec Keira Maameri

Résumé Fr En Es

Cet entretien avec la documentariste Keira Maameri porte à la fois sur ses quatre films, qui abordent les rapports de domination dans les mondes de la culture autour de thèmes variés (le deuil dans les textes de rap français, les artistes femmes dans la culture hip-hop, le rapport des rappeurs à l'islam et l'étiquette « écrivain·e de banlieue »), et sur sa propre expérience artistique. En complément des articles scientifiques qui composent le dossier thématique de ce numéro, cet entretien éclaire par la marge les enjeux sociaux imbriqués que pose la création artistique des artistes minorisé·e·s en contexte français.

This interview with documentary filmmaker Keira Maameri focuses both on her four films, which address power relations in the worlds of culture through various themes (grief in French rap lyrics, female artists in hip-hop culture, rappers’ relationship to Islam, and the label "écrivain de banlieue" [ghetto writer]), and on her own artistic experience. In addition to the scientific articles that make up the thematic dossier of this issue, this interview sheds light on the intertwined social issues raised by the artistic creation of minority artists in the French context.

Esta entrevista con la documentalista Keira Maameri se centra tanto en sus cuatro películas, donde se examinan las relaciones de dominación en los mundos de la cultura en torno a diversos temas (el luto en las letras del rap francés, las mujeres artistas en la cultura hip-hop, la relación de los raperos con el islam y la etiqueta de “escritor(a) de los suburbios”), como en su propia experiencia artística. A manera de complemento a los artículos científicos que componen el dossier temático de este número, esta entrevista esclarece desde el margen las problemáticas sociales imbricadas que plantea la creación artística de los artistas minoritarios en el contexto francés.