L’œil sociologique. Transmettre l’analyse sociologique par le documentaire photographique. Entretien avec Brice Le Gall

Résumé Fr En Es

Cet échange évoque les conditions de possibilité de la transmission sociologique en proposant un retour réflexif sur l’engagement sociologique avec et auprès des Gilets jaunes de trois ronds-points de l’Oise, appareil photo à l’appui. Il aborde d’abord le déroulement de cet engagement et la forme prise par les relations d’enquête qui ont permis la production d’un savoir sociologique différent de celui qui avait cours, concernant cette mobilisation, dans les univers médiatique et politique. Il revient ensuite sur l’élaboration d’un livre de photographie sociologique qui tente de mettre une analyse sociologique à la disposition de celles et ceux qui ont d’ordinaire peu de chance d’y avoir accès et souligne, à ce titre, l’intérêt qu’il y a à mettre en lumière le savoir-faire souvent invisibilisé des graphistes. Au-delà de la circulation des photographies et du livre chez les Gilets jaunes étudiés, l’échange décortique, pour finir, la réception de ce que l’on peut appeler la photographie sociologique dans les univers académique, journalistique et photographique.

This discussion explores the conditions of possibility for sociological transmission through a reflexive return on the sociological engagement with and among three groups of Yellow Vests from a region in the north of France (Oise), with a camera in hand. First, the evolution of this engagement is addressed, as well as the form taken by the relationships with the participants, that enabled the production of a different sociological knowledge on this mobilization, on the media and on the political worlds. Then it focuses on the making of sociological photography book which attempts to make sociological analysis available to those who usually have little chance of accessing it and, in this respect, underlines the interest of highlighting the often-ignored know-how of graphic designers. Finally, beside the circulation of the photographs and of the book among the Yellow Vests themselves, the discussion examines the reception of what can be called sociological photography in the academic, journalistic and photographic worlds.

Esta conversación examina las condiciones de posibilidad de la transmisión sociológica, proponiendo una mirada reflexiva sobre el compromiso sociológico con y entre los Gilets jaunes en tres rotondas de la región de Oise, cámara en mano. Comienza abordando el desarrollo de este compromiso y la forma que adoptaron las relaciones de investigación que permitieron la producción de un conocimiento sociológico diferente del que era corriente en los medios de comunicación y en el mundo político respecto a esta movilización. A continuación, examina la producción de un libro de fotografía sociológica que intenta poner el análisis sociológico al alcance de quienes habitualmente tienen pocas posibilidades de acceder a él y subraya el sentido de sacar a la luz la experiencia, a menudo invisibilizada, de los diseñadores gráficos. Mas allá de analizar la circulación de las fotografías y del libro entre los Gilets jaunes estudiados, la discusión examina la recepción de lo que podría denominarse fotografía sociológica en el mundo académico, periodístico y fotográfico.