La Maison de l’histoire européenne

Résumé Fr En Es

La Maison de l’histoire européenne (MHE) est un musée d’histoire de l’Europe, institué et administré par le Parlement européen et ouvert à Bruxelles depuis mai 2017. Quels sont les défis rencontrés par cette institution muséale particulière ? Le point de vue de cette contribution est celui de l’une des conservatrices qui travaille, depuis le lancement du projet en 2011, au développement des contenus et à leur communication. Le musée est donc ici au centre du propos, à travers ses collections et ses présentations d’abord (quel récit d’histoire de l’Europe ?), à travers les normes qui le régissent et les pratiques professionnelles qu’il met en œuvre ensuite, et, enfin, à travers ce qu’implique la spécificité européenne, transnationale de ce musée, aussi bien du point de vue des contenus que du fonctionnement au sein d’une institution européenne.

The House of European History (HEH) is a museum of European history, established and administered by the European Parliament and opened in Brussels in May 2017. What are the challenges faced by this particular museum institution? This contribution offers the point of view of one of the curators who has been working, since the launch of the project in 2011, on the development of its content and communication. The museum is therefore at the centre of the article, first from the perspective of its collections and presentations (which narrative for the history of Europe?), then from the perspective of the standards that it follows and of the professional practices that it promotes, and finally from the perspective of what the European transnational specificity of this museum implies, both in terms of its content and in terms of how it functions within a European institution.

La Casa de la Historia Europea (CHE) es un museo de historia de Europa, instituido y administrado por el Parlamento Europeo, abierto en Bruselas en mayo 2017. ¿Cuáles son los desafíos que enfrenta esta institución museística particular? El punto de vista de esta contribución es el de una de las conservadoras de este museo, que trabaja, desde el lanzamiento del proyecto en 2011, en el desarrollo de los contenidos y la comunicación. Por tanto, el museo se encuentra en el centro de nuestra contribución. En primer lugar, a través sus los contenidos (¿qué relato de la historia de Europa?), a través de las normas que lo rigen y las prácticas profesionales que implementa y, finalmente, a través de lo que implica la especificidad europea y transnacional de este museo, tanto desde el punto de vista de sus contenidos como de su funcionamiento en el seno de una institución europea.