Histórias, Memórias e o Encanto das Imagens de “O fim e o princípio” de Eduardo Coutinho

Résumé Pt En

Em “O fim e o princípio”, Eduardo Coutinho quer encontrar pessoas que contem suas vivências no sertão paraibano. Sem pesquisa prévia, sem lugar definido, ele se deixa levar por Rosa, sua principal interlocutora, e escolhe o Sítio Araçás como cenário principal. São histórias sobre casamento e relações conjugais, envelhecimento e morte, e outras que enredam as conversas com seus narradores de mais de 70 anos. O filme destaca as relações entre o tempo presente & tempo passado; tempo e memória para recontar a vida neste lugar e cujos registros em imagens ressaltam as marcas deixadas nos seus corpos, na vivacidade do tempo presente e nas emoções do tempo passado. O artigo trata, sobretudo, de uma análise do processo de construção do filme e da maneira como as imagens abordam estes temas, fazendo sobressair as marcas da vida sertaneja e do envelhecimento, os gestos e as falas nos relatos de suas vidas privadas e suas memórias.

In “O fim e o princípio” ("The end and the beginning"), Eduardo Coutinho asks people to talk about their experiences in the Paraíban semi-arid. Without prior research, without a fixed location, he lets himself be carried away by Rosa, his main interlocutor, and chooses Sítio Araçás as the main setting. There are stories about marriage and marital relationships, ageing and death, and others that weave together conversations with their narrators, who are over 70 years old. The film highlights the relationship between the present and the past, time and memory, in order to tell the story of life in this place, whose images reveal the traces left on their bodies, in the vitality of the present and in the emotions of the past. This article is mainly concerned with an analysis of the film's construction process and the way in which the images approach these themes, highlighting the marks of life and ageing, the gestures and speeches in the accounts of their private lives and memories.