Cruzadas ciborg en Ecuador: la disputa por el matrimonio igualitario en Twitter

Résumé Es Fr En

Este artículo retoma la disputa en torno a la legalización del matrimonio igualitario en Ecuador para: a) explorar las coordenadas de la acción política en espacios virtuales y b) analizar los regímenes de ciudadanía en relación a los derechos sexuales en América Latina. Construyo la categoría cruzadas ciborg para comprender las prácticas políticas, mediadas por la tecnología digital y los mundos virtuales, que dan forma a los modos de imaginar, concebir y proceder sobre los asuntos públicos, en este caso, sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Parto de la idea de que la acción política depende de las habilidades y de las competencias que tienen diversos actores sociales inmersos en la contienda, así como de los efectos que estas tienen en la producción de arenas públicas virtuales. El objetivo de este artículo es analizar la disputa política que se vivió en el Ecuador alrededor de la legalización del matrimonio igualitario en 2019 y que se hizo visible en la polis de Twitter.

Cet article reprend le différend sur la légalisation du mariage égalitaire en Équateur afin de : a) explorer les répertoires de l’action politique dans les espaces virtuels et b) analyser les régimes de citoyenneté en relation avec les droits sexuels en Amérique latine. Je propose la catégorie des croisades cyborgs pour comprendre les pratiques politiques par le biais de la technologie numérique et des mondes virtuels qui façonnent les manières d’imaginer, de concevoir et de procéder sur les affaires publiques, en l’occurrence, sur le mariage entre personnes de même sexe. Ma démarche présuppose que l’action politique dépend des aptitudes et des compétences des différents acteurs sociaux plongés dans le conflit, ainsi que des effets que celles-ci auront sur la production d’arènes publiques virtuelles. L’objectif de cet article est d’analyser le différend politique qui a eu lieu en Équateur autour de la légalisation du mariage égalitaire en 2019, devenu visible dans la polis de Twitter.

The article focuses on the dispute over the legalization of same-sex marriage in Ecuador in order to (a) explain political action in virtual worlds and (b) analyze citizenship regimes in relation to sexual rights in Latin America. The “cyborg crusades” category is used to understand the political practices, mediated by digital technology and virtual worlds, that shape how to imagine, conceive and proceed with regard to public affairs, in this case marriage between people of the same sex. It supports the idea that political action depends on the skills and competences of social actors immersed in the conflict, as well as on their effects on the production of virtual public arenas. The aim of the article is to analyze the political dispute in Ecuador around the legalization of same-sex marriage in 2019, visible in ‘polis’ on Twitter.