Services et développement urbains au Venezuela

Résumé Fr Es En

L’accès aux services urbains de base, et plus précisément à ceux de l’eau et de l’assainissement, constitue un angle d’approche intéressant pour rendre compte des conditions de vie urbaine au Venezuela et des réalités des réformes participatives. Nous partons d’une analyse des points de la loi sur l’eau et l’assainissement LOPSAPS concernant la gestion du service de l’eau en milieu urbain et la prise en compte de mesures en faveur d’une justice sociale. Puis nous nous penchons sur les implications de cette loi dans le développement urbain. Nous l’illustrons à partir du cas de la ville de Puerto La Cruz, sur le littoral nord oriental. Celle-ci se caractérise en particulier par une gestion participative dans le service de l’eau, à partir de la création d’une coopérative de gestion de l’eau.

El acceso a los servicios urbanos básicos constituye un eje de acercamiento interesante para darse cuenta de las condiciones de la vida urbana en Venezuela y de las realidades de las reformas participativas. Partimos del análisis de los puntos de la ley del agua y saneamiento LOPSAPS a propósito del servicio del agua en zonas urbanas y en pro de la justicia social. Además intentamos trazar un balance provisorio de la aplicación de esta política del agua a la escala urbana tomando en cuenta un caso piloto de gestión participativa del servicio urbano de agua potable en Puerto La Cruz, en el litoral oriental.

The access to urban basic utilities, particularly water supply is one of the most interesting ways to realize the urban life conditions in Venezuela and examine the participative reforms. First, we begin with LOPSAPS water and sanitation law analysis. Then, we focus to water supply management and we wonder how social justice is applied in urban areas. We take the case of Puerto La Cruz city located on eastern coast. In this town, an inventive politics is realized by a dynamical social participation in water supply.