Sciences participatives et biodiversité : de l’exploration à la transformation des socio-écosystèmes

Résumé Fr En Pt

Les sciences participatives contribuent largement aux progrès des recherches sur l’environnement et la biodiversité. Elles peuvent être distinguées selon leur objectif, révélant des logiques complémentaires. Les recherches de type « exploratoire », entreprises dans un objectif de connaissances, sont de manière générale initiées et pilotées par des laboratoires de recherche. Les recherches de type « transformatif », entreprises dans un objectif plus direct de gestion des écosystèmes et/ou de préservation de la biodiversité, le plus souvent initiées et conduites par des acteurs de terrain ou « parties prenantes » (ONGE, collectivités locales, entreprises…), peuvent à cette fin recruter des scientifiques. Nous explorons ici les logiques, problématiques, complémentarités mais aussi l’évolution possible de ces deux types de recherches participatives.

Participatory sciences contribute significantly to the progress of research on the environment and biodiversity. They can be distinguished according to their objective, revealing complementary logic. «Exploratory» researches, which objective is to produce knowledge, are generally initiated and driven by research laboratories. «Transformative» researches have as direct objective ecosystem management and/or biodiversity conservation, and are often initiated and conducted by practitioners or «stakeholders» (NGOs, local authorities…). In this paper we explore the logical problems, but also the complementarities and possible evolution of these two types of participatory research.

As ciências participativas contribuem de maneira significativa aos progressos das pesquisas sobre meio ambiente e biodiversidade. Podem distinguir-se dois grandes orientações, de acordo com seus objetivos, que revelam lógicas complementárias. As pesquisas “exploratórias”, cujo objetivo é a produção de conhecimentos, são geralmente iniciadas por laboratórios de pesquisa. As pesquisas “transformatórias” têm como objetivo a gestão ambiental e/ou a conservação da biodiversidade; essas são geralmente iniciadas por profissionais ou instituições (ONGs ou poderes locais). Neste artigo examinos os problemas lógicos, mas também a complementaridade e as evoluções possíveis desses dois tipos de pesquisa participativa.