Le paradoxe de Lima : une réflexion sur les conséquences de la mobilité sociale des secteurs populaires

Résumé Fr Es En

Depuis une dizaine d’années, la conjoncture économique favorable du Pérou a commencé à bénéficier aux secteurs populaires urbains qui connaissent une mobilité sociale accrue. En s’appuyant sur deux études réalisées à Lima, l’une dans un quartier précaire, l’autre dans un quartier de classe moyenne émergente, Émilie Doré analyse l’évolution des processus de mise à distance de l’autre (en particulier la ségrégation spatiale et le racisme) : s’estompent-ils dans le nouveau contexte social et économique ? Cet article montre que les frontières sociales tendent à devenir plus fluides, mais que les divisions réelles ou symboliques renaissent pourtant à travers les stratégies individuelles des habitants qui cherchent à acquérir les attributs de la réussite sociale.

Desde hace una década, los sectores populares urbanos empiezan a beneficiarse de la coyuntura económica favorable del Perú y conocen una mayor movilidad social. Basándose sobre dos estudios llevados a cabo en Lima, el primero en un barrio popular, y el segundo en uno de clase media emergente, Émilie Doré analiza la evolución de los procesos de segregación y de racismo, para comprobar si éstos se atenúan a medida que la movilidad social se incrementa. Muestra que las fronteras sociales tienden a ser más fluidas, pero que, sin embargo, las divisiones reales o simbólicas se recomponen a través de las estrategias individuales de los habitantes que buscan adquirir los atributos del éxito social.

For over ten years, the favourable economic conditions lead to the improvement of the social conditions of popular sectors in Lima, who have a higher degree of upward social mobility. Drawing on two field investigations conducted in a popular neighbourhood and in a middle-class area, Émilie Doré examines the evolution of the processes of spatial segregation and racism: does the new economic situation contribute to mitigate these phenomena? This paper shows how social boundaries are becoming increasingly fluid, but, on the other hand, the social divisions tend to persist, symbolically or actually, through the individual strategies of the inhabitants, which aim to acquire the attributes of social success.