Le « genre » du développement minier : maternalisme et extractivisme, entre complémentarité et contestation

Résumé Fr Es En

La capacité des activités minières à promouvoir la croissance inclusive du Pérou ne fait pas consensus. Les divergences relèvent de visions différentes de ce qui constitue un développement économique et social souhaitable, ainsi que d’un différentiel de pouvoir marqué entre les acteurs mis en relation par le secteur. Cet article adopte le genre comme perspective analytique pour aborder de façon transversale les dimensions matérielles et symboliques des rapports de pouvoir qui se nouent avec les processus sociaux et environnementaux « engendrés » par les activités minières, dans une région d’intense extraction et mobilisation.

No existe consenso sobre la capacidad de las actividades mineras para promover el crecimiento inclusivo en Perú. Las discrepancias provienen de visiones diferentes de lo que constituye el desarrollo social y económico deseable, así como de las marcadas desigualdades de poder entre los actores involucrados directamente con el desarrollo del sector minero. Tomando como caso de estudio una región con intensa extracción minera y movilización social, este artículo utiliza el género como perspectiva analítica, para abordar de manera transversal las dimensiones materiales y simbólicas de las relaciones de poder que se articulan con los procesos sociales y ambientales generados por las actividades mineras.

Mining activities’ potential to promote growth and equality in Peru is a subject of debate. Contrasting views stem from different ideas as to what constitutes a desirable social and economic model, as well as from substantial power differentials between actors bought together by the sector. This article adopts gender as an analytical perspective in order to deal transversally with the material and symbolic dimensions of the power relations that intertwine with the social and environmental processes « engendered » by mining activities, in a region of intense extraction and mobilisation.