L’Amérique latine des années 1990 : la décennie des opportunités ou celle des chimères ?

Résumé Fr Es

À travers l’étude des bouleversements socio-économiques et politiques qui ont transformé le paysage latino-américain au cours des années 1990, l’objectif de cet article est d’essayer de savoir si cette décennie a véritablement ouvert une "ère nouvelle" sur l’ensemble du sous-continent, ou bien s’il ne s’agissait que d’un autre de ces éternels "mirages" que l’histoire a fait miroiter à l’Amérique latine depuis son indépendance. Les années 1 980 ont été baptisées la "décennie perdue", mais les années 1990 n’ont pas encore reçu d’épithète : on a encore le choix entre celle des opportunités ou celle des chimères.

Basándose en el estudio de los trastornos socio-económicos y políticos que transformaron el paísaje latino-americano en el transcurso de los años 90, el propósito de este artículo es de poner en tela de juicio la idea según la cual esta década abrió una "nueva edad" en el conjunto del subcontinente, o si no era sino uno de estos numerosos "espejismos" generados por la Historia para engañar a la América latina, desde su independencia. Los años 80 han sido Ilamados "la década perdida", pero todavía falta un epíteto para los años 90 : puede ser la década de las oportunidades o de las quimeras.