Système de partis et partis antisystèmes en Bolivie. Émergence du MIP et du MAS sur la scène politique bolivienne depuis 2000

Résumé Fr Es En

L’article cherche à comprendre l’émergence et l’insertion dans le système de partis boliviens de deux nouvelles formations (le MAS et le MIP) nées à la faveur des mobilisations sociales de ces dernières années et qui se veulent leurs « instruments politiques ». L’interrogation porte sur la nature hybride de ces partis que l’on appelle souvent « antisystème ». Quel type de structure sont-ils en mesure de constituer du fait de leur perméabilité avec les organisations sociales ? Comment s’adaptent-ils au système institutionnel alors qu’ils sont issus de sa remise en cause ? Autant de paradoxes qui rendent compte de l’intensité du débat sur la démocratie en Bolivie dans un contexte de crise politique et économique grave.

Este artículo busca comprender la emergencia y la inserción dentro del sistema de partidos políticos bolivianos de dos nuevas formaciones (MAS y MIP) nacidos del accionar de los movimientos sociales de los últimos años, de los cuales se asumen como sus «instrumentos políticos». La interrogación trata sobre la naturaleza híbrida de estos partidos que son llamados comunmente como «antisistémicos». ¿Qué tipo de estructura son capaces de constituir a partir de su permeabilidad con las organizaciones sociales? ¿Cómo se adaptan ellos al sistema tradicional, al cual vienen cuestionándolo? Varias paradojas, como éstas, dan cuenta de la intensidad del debate sobre la democracia en Bolivia, dentro de un contexto de crisis política y económica grave.

The article tries to understand the emergence and the insertion in the system of Bolivian parties of two new formings (the MAS and the MIP) been born thanks to the social mobilizations of these last years and which want their «political instruments». The interrogation concerns the hybrid nature of these parties which we often call «antisystem». What type of structure are they capable of establishing because of their permeability with the social organizations? How do they adapt themselves to the institutional system while they arise from it questioning? So many paradoxes which report the intensity of the debate on the democracy in Bolivia in a context of grave political and economic crisis.