Febrônio/Fébronio

Résumé Fr Pt En

Febroniô est le nom d’un tueur en série appréhendé à Rio en 1927, que l’écrivain français Blaise Cendrars va transfigurer en personnage romanesque dans une série de reportages consacrés à ce fait divers dans le quotidien Paris-Soir puis publiés en volume en 1938 sous le titre Fébronio, magia sexualis. Cet article étudie la transformation de Febrônio en Fébronio (c’est ainsi que Cendrars orthographie son nom), la conversion du meurtrier en figure mythique et la manière dont le fait divers réel est recomposé pour révéler le fonctionnement de la poétique cendrarsienne.

Febrônio é o nome de um assassino em série detido no Rio de Janeiro em 1927 a quem o escritor francês Blaise Cendrars dedicou uma série de reportagens, publicadas no jornal Paris-Soir e reunidas sob o título Fébronio, magia sexualis em 1938. Este artigo estuda a transformação de Febrônio em Fébronio (segundo a ortografia de Cendrars), sua conversão numa figura mítica, assim como a recomposição de uma história real, a fim de revelar o funcionamento da poética de Cendrars.

Febrônio is the name of a serial killer arrested in Rio in 1927. The French writer Blaise Cendrars transfigured this character in a series of reports published in the journal Paris Soir and in a volume called Fébronio, magia sexualis, in 1938. This article studies the transforming of Febrônio into Fébronio (the spelling used by Cendrars) i.e. the murderer’s conversion into a mystical figure and the rewriting of a real story in order to analyze Cendrars’ poetic.