Movilización social y tácticas de control en el neosandinismo: el caso de #OcupaINSS

Résumé Es Fr En

Este artículo analiza la relación entre el neosandinismo y los movimientos sociales emergentes en Nicaragua, a partir de los eventos ocurridos entre el 16 de junio al 19 de julio de 2013, en los cuales miembros de la Unidad Nacional del Adulto Mayor (UNAM) toman las instalaciones del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS) luego de cinco años demandando la restitución de su derecho a la pensión reducida por vejez. Durante estos eventos se creó una alianza intergeneracional entre miembros de la UNAM y jóvenes universitarios autoconvocados a través de las redes sociales bajo la etiqueta #OcupaINSS al ver la injusticia y represión policial de parte del Gobierno. Nuestro análisis se enfoca en deconstruir y visibilizar la lógica de control social establecida por el neosandinismo y las principales tácticas que utiliza para hacerle frente a la aparición de demandas sociales en el escenario nacional.

Cet article analyse la relation entre néosandinisme et mouvements sociaux au Nicaragua, notamment celui qui a émergé après les événements du 16 juin au 19 juillet 2013, au cours desquels les membres de l’Unité nationale des personnes âgées (Unidad Nacional del Adulto Mayor-UNAM) s’en sont pris aux installations de l’Institut national de sécurité sociale (INSS) après avoir demandé pendant cinq ans la restitution de leurs droits à une pension de vieillesse. Au cours de ces événements, face à l’injustice et à la répression policière du gouvernement, une alliance intergénérationnelle entre les membres de la UNAM et des étudiants universitaires autoorganisés a été créée à travers les médias sociaux sous le hashtag #OcupaINSS. Notre analyse s’intéresse à la logique de contrôle social mise en place par les néosandinistes et les principales tactiques qu’ils utilisent pour faire face à l’émergence de revendications sociales sur la scène nationale.

In this article we aim to contribute to the analysis of the relationship between neosandinismo and emerging social movements in Nicaragua, drawing in particular on the events that occurred between 16-19 June 2013, when members of the National Unit for Senior Citizens (UNAM) occupied the facilities of the Nicaraguan National Institute of Social Security (INSS) after a five-year struggle to demand the restitution of their right to a pension. During these events an intergenerational alliance was created between the members of the UNAM and university students who self-convened through social media by means of the hashtag #OcupaINSS following violent police repression of the occupation. Our analysis focuses on deconstructing and making apparent neosandinismo’s logic of social control and the main tactics that it uses to deal with social protests at the national context.