Les relations Venezuela-Cuba : au-delà des discours, du poids de l’histoire et des réalités étatiques (1958-2015)

Résumé Fr Es En

L’étude de la situation politique extérieure du Venezuela et de Cuba est rendue difficile par l’extrême polarisation de ce terrain d’enquête. Les travaux de la plupart des chercheurs insistent sur la rupture que représenterait le chavisme dans l’histoire diplomatique bilatérale. Les condamnations répétées de Rómulo Betancourt, Jaime Lusinchi ou Rafael Caldera contrastent avec les déclarations d’amitié prononcées par les présidents de la Ve République. Des accords bilatéraux et régionaux ont été conclus entre Cuba et le Venezuela (Petrocasas, Misión Milagro, Alba…). Ils ont permis à l’État cubain de trouver des ressources financières et de sortir de l’isolement diplomatique des années 1990. Richard Gott, Gregory Wilpert ou Claudio Katz décrivent la naissance d’un nouveau type de relation bilatérale qui ne serait plus défini par les égoïsmes nationaux mais par l’idéologie politique des acteurs. Nous montrerons comment l’alliance entre le mouvement chaviste et Cuba a été construite et déterminée par d’importants enjeux géostratégiques.

El estudio de la situación política internacional de Venezuela y Cuba se vuelve difícil debido a la extrema polarización de ese campo de investigación. Los trabajos de la mayor parte de los investigadores insisten en la ruptura que representaría el chavismo en la historia diplomática bilateral. De hecho, las condenas repetidas de Rómulo Betancourt, Jaime Lusinchi o Rafael Caldera contrastan con las declaraciones de amistad pronunciadas por los Presidentes de la Quinta República. Cuba y Venezuela han firmado acuerdos bilaterales y regionales (Petrocasas, Misión Milagro, Alba…). Permitieron al Estado cubano encontrar nuevos recursos financieros y salir de su aislamiento diplomático de los años 1990. Richard Gott, Gregory Wilpert o Claudio Katz describen el nacimiento de un nuevo tipo de relación bilateral que no se definiría más por los egoísmos nacionales pero por la ideología política de los actores. Demostraremos en este artículo, cómo la alianza entre el movimiento chavista y Cuba toma raíces en el pasado y fue determinada por importantes desafíos geoestratégicos.

The study of the external political situation of Venezuela and Cuba is made difficult by the extreme polarization of this field of inquiry. The work of most scholars emphasizes the break that Chavism would represent in bilateral diplomatic history. The repeated convictions of Rómulo Betancourt, Jaime Lusinchi and Rafael Caldera contrast with the declarations of friendship made by the Presidents of the Fifth Republic. Bilateral and regional agreements have been concluded between Cuba and Venezuela (Petrocasas, Misión Milagro, Alba…). They allowed the Cuban state to find financial resources and get out of the diplomatic isolation of the 1990s. Richard Gott, Gregory Wilpert or Claudio Katz describe the birth of a new type of bilateral relationship that would no longer be defined by national selfishness but by the political ideology of the actors. We will show how the alliance between the Chavista movement and Cuba was built and determined by the major geostrategic issues.