Fiche du document
30 janvier 2019
- doi: 10.4000/cal.8754
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1141-7161
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2268-4247
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Capucine Boidin et al., « Naissances et politiques publiques », Cahiers des Amériques latines, ID : 10.4000/cal.8754
Métriques
Partage / Export
Résumé
En Amérique Latine, depuis les années 1970, on assiste à une rapide transition démographique de la fécondité inscrite dans des contextes nationaux spécifiques et souverains, présentant cependant des similitudes régionales produites par des influences internationales. Les gouvernements y gèrent les aspirations, parfois contradictoires, de populations segmentées. Leurs politiques sont sous-tendues par un projet de normalisation des comportements qui assimile, plus encore que par le passé, bonne parentalité et bonne citoyenneté. En parallèle, la médicalisation des grossesses et des accouchements s'est accrue, en partie selon des modalités peu respectueuses de la santé reproductive, entraînant par contrecoup un mouvement militant pour des « naissances humanisées ». En América Latina, desde el decenio de 1970, se ha producido una rápida transición demográfica en materia de fecundidad en contextos nacionales específicos y soberanos, aunque existen similitudes regionales producidas por influencias internacionales. Los gobiernos de esos países gestionan las aspiraciones a veces conflictivas de poblaciones segmentadas. Sus políticas se sustentan en un proyecto de normalización del comportamiento que asimilara, aún más que en el pasado, la buena paternidad con la buena ciudadanía. Al mismo tiempo, ha aumentado la medicalización del empleo de la medicina en el embarazo y el parto, en parte de manera poco respetuosa con la salud reproductiva, lo que ha dado lugar a un movimiento en favor de los "nacimientos humanizados". In Latin America, since the 1970s, there has been a rapid demographic transition in fertility in specific and sovereign national contexts, although there are regional similarities produced by international influences. Governments there manage the sometimes conflicting aspirations of segmented populations. Their policies are underpinned by a project of normalization of behaviour that assimilates, even more than in the past, good parenthood and good citizenship. At the same time, the medicalization of pregnancy and childbirth has increased, partly in ways that are not respectful of reproductive health, leading to a movement for "humanized births". Na América Latina, desde os anos 70, tem havido uma rápida transição demográfica na fertilidade em contextos nacionais específicos e soberanos, embora existam semelhanças regionais produzidas por influências internacionais. Os governos de lá gerem as aspirações, por vezes conflituosas, das populações segmentadas. Suas políticas são sustentadas por um projeto de normalização de comportamento que equaciona, ainda mais do que no passado, a boa paternidade com a boa cidadania. Ao mesmo tempo, a medicalização da gravidez e do parto tem aumentado, em parte de maneiras que não respeitam a saúde reprodutiva, levando a um movimento para "nascimentos humanizados".