Ce que l’épidémie du virus Zika dévoile des droits reproductifs et sexuels au Brésil

Résumé Fr Pt En

Entre 2015 et 2016, le nombre de cas de personnes atteintes du virus Zika explose dans plusieurs États du Brésil. La déclaration de l’OMS qui établit la transmission verticale du virus et la corrélation entre l’infection de femmes enceintes et les cas de malformations congénitales chez les fœtus, déclenche des mesures d’urgence pour contenir l’épidémie.Au-delà des politiques de santé publique, lancées nationalement, mais aussi globalement, l’épidémie a remis en question les normes biomédicales, les pratiques sociales et familiales autour de la naissance au Brésil. Parallèlement, l’état d’urgence sanitaire fait apparaître à nouveaux frais les incertitudes — et les défaillances — concernant la gestion de la santé publique et les inégalités sociales entre les populations des différentes régions concernées.

Entre 2015 e 2016 o número de casos de pessoas afetadas pelo vírus zika dispara. A declaração da OMS que confirma a transmissão vertical do vírus e a correlação entre a infecção de mulheres grávidas e os casos de malformação congênita no feto, provoca o desencadeamento de medidas de emergência para controlar a epidemia.Além das políticas de saúde pública implantadas nacionalmente e internacionalmente, a epidemia colocou em questão as normas de biomedicalização, e as práticas sociais e familiares em torno dos nascimentos no Brasil. O estado de emergência de saúde revela novamente as incertezas e as falhas da gestão da saúde pública, bem como as desigualdades sociais entre as populações das diferentes regiões afetadas.

In February 2016, Zika epidemic is declared Public Health Emergency of International concern (PHEIC) by the WHO, a decision that aim to “provide understanding of the Zika virus infection and associated consequences” such as congenital abnormalities (microcephaly risk for instance) [WHO, 2016]. This viral epidemic brings to light the great medical uncertainties, the failures of the national public health system and access to maternal health care on one side, and the social inequalities and discrepancies among the different localities exposed and affected by the disease or/and caring of new-borns on the other side.