Des candidatures hors parti dans une démocratie en construction : les comités civiques du Guatemala (1985-2015)

Résumé Fr Es En

Les comités civiques guatémaltèques constituent la plus ancienne modalité de présentation de candidatures indépendantes en Amérique latine. L’article étudie ce phénomène politique depuis l’entrée en vigueur d’une Constitution démocratique en 1985 jusqu’aux dernières élections en date (2015), sous deux angles particuliers : d’une part l’importance du recours de la société civile aux comités civiques pour prendre part au jeu politique ; d’autre part le succès électoral de ces candidatures hors parti. L’étude établit deux tendances durables et successives, d’abord à un accroissement constant et prononcé du phénomène, puis à un déclin progressif et notoire. Des explications à cette évolution régulière sont proposées. L’article s’achève sur la présentation de contributions et de limites des comités civiques en matière de consolidation de la jeune et fragile démocratie guatémaltèque.

Los comités cívicos de Guatemala constituyen la más antigua modalidad de candidatura política independiente de América latina. El artículo analiza este fenómeno político desde la aprobación de una Constitución democrática en 1985 hasta los comicios más recientes (2015), con un doble enfoque: por une parte, el nivel de aprovechamiento por la sociedad civil de la figura del comité cívico para participar de la contienda electoral; por otra parte, el éxito de estas candidaturas independientes. El estudio establece dos tendencias estables y sucesivas, primero a un crecimiento constante y marcado del fenómeno, después a un declive progresivo y notorio. Se infieren explicaciones a las evoluciones observadas. El artículo finaliza con la presentación de contribuciones y límites de los comités cívicos, en términos de fortalecimiento de la joven y endeble democracia guatemalteca.

The Guatemalan civic committees are the oldest procedure for appointing independent political candidatures in Latin America. This article investigates this particular political practice since the democratic transition of 1985 until the last elections (in 2015), from two perspectives: on one hand, the frequency with which the civil society used the way of the civic committee to take part in the elections; on the other hand, the electoral results of these independent options. The study determinates two lasting and successive tendencies: first a constant and marked rise of the phenomenon; then an also continued and important decline. It presents explanations to that clear evolution. The article concludes with an assessment of some contributions and limits of civic committees in consolidating the young and weak Guatemalan democracy.