Escritura y duelo en El limonero real de Juan José Saer

Résumé Es Fr En

El artículo pretende explicitar los contornos de la tensión que se cifra en torno al concepto de duelo en la cuarta novela del escritor argentino Juan José Saer (1937-2005) El limonero real (1974). Partiendo de la antropología del duelo, intentamos probar que Saer ofrece en su obra más negra todos los rasgos conflictivos de la relación enigmática entre la incorporación y la introyección (Abraham y Torok). El trabajo igualmente rinde homenaje a la potencia innovadora de Saer en El limonero real: el autor logró orquestar, entre otros desafíos de escritura, la fusión enfermiza entre una prosa poética repetitiva, inspirada por el objetivismo del Nouveau roman, y un problema humano, cercano a la objetivación psicoanalítica.

L’article prétend expliciter les contours de la tension que l’on observe autour du concept de deuil dans le quatrième roman de l’écrivain argentin Juan José Saer (1937-2005), El limonero real (1974). Partant de l’anthropologie du deuil, nous essayons de prouver que Saer offre dans la plus noire de ses œuvres tous les traits conflictuels de la relation énigmatique entre l’incorporation et l’introjection (Abraham y Torok). Ce travail rend également hommage à la puissance novatrice de Saer dans El limonero real : l’auteur est parvenu, entre autres défis d’écriture, à orchestrer une fusion maladive entre une prose poétique répétitive, soufflée par l’objectivisme du Nouveau roman, et un problème humain, proche de l’objectivation psychanalytique.

This article aims to characterise the tension surrounding the concept of mourning in El limonero real (1974), the fourth novel of Argentinian writer Juan Joé Saer (1937-2005). With the anthropology of mourning as our theoretical framework, we try to demonstrate that the darkest of Saer’s novels displays all the conflicting traits of the enigmatic relationship between incorporation and introjection (Abraham and Torok). The present study also lays emphasis on Saer’s El limonero real as a powerfully innovative piece of work: the author successfully orchestrated a pathological fusion between, on the one hand, repetitive poetic prose inspired by nouveau roman objectivism and, on the other, psychoanalytic objectivation.