Entre exploitation et protection : la question forestière au cœur d’une ambivalence historique au Brésil

Résumé Fr Pt En

L’étude de la trajectoire de construction et d’évolution de la législation forestière brésilienne permet de retracer la façon dont les élites et les gouvernants ont historiquement envisagé l’usage des forêts et des autres formes de végétation. Cet article met en évidence le caractère ambivalent de ce processus et propose ainsi une approche originale pour analyser les enjeux actuels que traverse le Brésil, à l’heure de l’anthropocène.

O estudo da trajetória da construção e evolução da legislação florestal brasileira permite traçar a forma como elites e governantes historicamente têm considerado o uso das florestas e das outras formas de vegetação. Este artigo destaca a natureza ambivalente deste processo, e portanto propõe uma abordagem original para analisar as questões atuais enfrentadas pelo Brasil, na era do antropoceno.

The study of the construction and evolution of Brazilian forestry legislation’s allows us to retrace the way in which elites and governments historically considered the use of forests and other forms of vegetation. This article highlights the ambivalent character of this process and thus proposes an original approach to analyse the current issues at stake in Brazil, in the time of the Anthropocene.