La « mémoire indigène » dans le Mexique contemporain : de la relecture du passé colonial à l’utopie de la nation pluriculturelle

Résumé Fr Es En

Cet article examine l’histoire du concept de mémoire indigène au Mexique. Pour ce faire, trois phases mémorielles sont reconstituées : d’abord, l’émergence de la relecture du passé colonial en tant que trauma historique ; ensuite, l’appropriation de cette conception du passé par des mouvements indigènes latino-américains et mexicains redéfinissant leur identité comme des « victimes ancestrales » ; finalement, la phase de la reconnaissance au sein de la nouvelle rhétorique de la pluralité culturelle.

Este artículo examina la historia del concepto de memoria indígena en México. Para esto, tres fases memoriales son reconstruidas: primero, la emergencia de la relectura del pasado colonial en tanto que trauma histórico; luego, la apropiación de ese sentido del pasado por los movimientos indígenas latinoamericanos y mexicanos que han redefinido su identidad como “víctimas ancestrales”; finalmente, la fase del reconocimiento al interior de la nueva retórica de la pluralidad cultural.

This paper examines the history of Mexico’s native memory concept. To achieve this, three memorial phases are rebuilt : first, the emergence of the colonial past’s review as a historical trauma ; next, how the native Latin-American and Mexican movements have taken ownership of this past’s meaning in order to define their identity as “ancestral victims” ; and finally, the phase of such recognition within the new cultural plurality’s rhetoric.