Émerger de la fragmentation issue du chaos : la Caraïbe insulaire à l’épreuve des paroxysmes hydrométéorologiques

Résumé Fr Es En

L’occurrence récente de perturbations très intenses sur la Caraïbe insulaire a montré que le chaos qu’elles provoquent aboutit à une extrême atomisation de l’espace qui peut s’inscrire dans la durée. Cette fragmentation construit une mosaïque de marges socio-spatiales, celles des communautés, des quartiers, à partir desquelles il est toutefois possible de construire des outils de résilience. Elles constituent les fondements du relèvement des communautés touchées.

La reciente ocurrencia de perturbaciones muy intensas en el Caribe insular ha demostrado que el caos que provoca da como resultado una atomización extrema del espacio que puede sostenerse en el tiempo. Esta fragmentación construye un mosaico de márgenes socio-espaciales, el de las comunidades, de los barrios a partir del cual, sin embargo, es posible construir herramientas de resiliencia. Constituyen los cimientos sobre los cuales construir la recuperación de las comunidades afectadas.

The recent occurrence of very intense atmospheric disturbances in the Caribbean islands has shown that the chaos they cause results in an extreme spatial atomization that can last over time. This fragmentation leads to a mosaic of socio-spatial margins, that of communities, neighborhoods, from which it is however possible to restore resilient tools. They represent the foundations for the recovery of the affected communities.