Contra la moral i las buenas costumbres

Résumé Es Fr En

Este trabajo analiza los procesos judiciales de primera instancia en los casos de vagancia llevados a cabo por los Alcaldes y Jueces Parroquiales de Manizales durante las dos primeras décadas de existencia de este territorio fronterizo de Antioquia. El objetivo es mostrar los intentos estatales por controlar una población mediante las sanciones, penas y multas impuestas a los infractores de las normas de policía. Nuestra hipótesis consiste en demostrar que los sumarios a los judicializados fueron la manera como los funcionarios procuraron corregir comportamientos que a su juicio eran inmorales y educarlos en una pedagogía del trabajo que eliminara el ocio y el vicio.

Cet article analyse les procès pour vagabondage intentés en première instance par les Alcaldes et les Juges paroissiaux de Manizales durant les deux premières décennies d’existence de ce territoire situé à la frontière d’Antioquia. Notre but est de montrer les tentatives officielles de contrôle d’une population au moyen de sanctions, peines et amendes infligées aux contrevenants. Nous tentons de démontrer que les procédures engagées contre les personnes poursuivies étaient pour les fonctionnaires le moyen de corriger des comportements qu’ils jugeaient immoraux et de les réformer par une pédagogie du travail éliminant l’oisiveté et le vice.

This paper analyzes the judicial proceedings of first instance in cases of vagrancy led by the Mayors and Judges Parochial Manizales during the first two decades of existence of this border region of Antioquia authority. The aim is to show the state attempts to control a population through sanctions, penalties and fines imposed on violators of police. Our hypothesis is to show that the summaries were prosecuted how officials attempted to correct behavior that they considered immoral and educate them in a pedagogy of work that eliminated activity and vice.