La reivindicación del mensaje revolucionario en la poesía carcelaria argentina (1976-1983)

Résumé Es Fr En

Este artículo propone acercarse a una parte de la poesía escrita en las cárceles de la última dictadura argentina (1976-1983) por autores que estuvieron detenidos por razones políticas. Si bien no todas las personas presas estaban efectivamente comprometidas políticamente antes del encierro, muchas sí lo eran y sintieron la necesidad de seguir militando en la prisión, a pesar de las prohibiciones y de las presiones físicas y psicológicas sufridas. De esta manera, se advierte que muchos poetas de la cárcel plasmaron en sus escritos preocupaciones relacionadas con su militancia política. Nos proponemos pues analizar cómo algunos de ellos van reivindicando la tierra como representación simbólica de las razones de la lucha y acudiendo a la poesía para difundir el mensaje revolucionario.

Cet article propose une approche de la poésie écrite dans les prisons de la dernière dictature argentine (1976-1983) par des auteurs détenus pour des raisons politiques. Même si tous les prisonniers n’étaient pas engagés politiquement au moment de leur détention, beaucoup l’étaient et ont ressenti le besoin de militer en prison, malgré les interdictions et les pressions physiques et psychologiques souffertes. De cette façon, on remarque alors que plusieurs poètes emprisonnés ont transcrit dans leurs écrits des préoccupations liées au militantisme. Nous nous proposons donc d’analyser la façon dont certains revendiquent la terre comme représentation symbolique des raisons de la lutte politique et font appel à la poésie pour diffuser le message révolutionnaire.

This article offers an overview of the poetry written within the prisons of the last Argentinian dictatorship (1976-1983) by authors who were convicted for political reasons. Although not all prisoners were actually involved in politics before being detained, many of them were and felt the need to continue their activism in prison, in spite of the physical as well as psychological pressures they endured. So, we notice that many convicted poets materialized concerns linked to activism in their writings. We therefore want to analyze how some of them claim the land as the symbolic representation of their struggle and how they turn to poetry to spread the revolutionary message.