Le Théâtre de l’Éphémère au XVIIIe siècle en Amérique Portugaise : fêtes publiques et représentations théâtrales

Résumé Fr Pt En

Parallèlement à l’activité théâtrale développée par les jésuites en Amérique Portugaise, on trouve des registres de nombreuses représentations dramatiques à caractère profane dans diverses villes de la colonie portugaise. Ces descriptions nous sont parvenues à travers les rapports panégyriques imprimés à Lisbonne, où l’architecture théâtrale était l’un des éléments les plus valorisés dans la description de la magnificence de la fête et de l’opulence de la colonie. Cet article se propose de montrer de quelle façon les fêtes publiques étaient organisées et financées, puis d’analyser l’architecture théâtrale éphémère décrite par les panégyriques concernant les fêtes publiques célébrées en Amérique Portugaise au XVIIIe siècle.

Paralelamente à atividade teatral desenvolvida pelos Jesuítas na América Portuguesa, encontramos registros de várias representações dramáticas de caráter profano em diversas cidades da colônia portuguesa. Essas descrições chegaram até nós através de relatos panegíricos impressos em Lisboa, onde a arquitectura teatral é um dos elementos mais valorizados nas descrições da magnificência da festa e da opulência da colônia. Este artigo se propõe a discutir a forma através da qual as festas públicas eram organizadas e financiadas, além de analisar a arquitectura teatral efêmera descrita pelos panegíricos relativos às festas públicas celebradas na América Portuguesa no século XVIII.

In parallel to the theater activities developped by Jesuits in Portugese America, we find records of many dramatic profane performances in several towns of the Portugese colony. This descriptions have reached us through panegyrical reports printed in Lisbon, where theatrical architecture was one of the most valued elements in the account of the celebration’s magnificence together with the colony’s wealth. This article aims to show how this public festivities were organized and financed, then to analyse the short-lived theatrical architecture described by the panegyrics dealing with the public festivities celebrated in Portugese America during the 18th century.