Consécration de la faune et de la flore comme motifs esthétiques et d’identité culturelle dans l’art mexicain du xxe siècle

Résumé Fr Es En

Au xixe siècle, les volcans ont été un sujet d’étude représentatif de la nature et du paysage hispano-américains. Les découvertes scientifiques ont inspiré les artistes d’Europe et du Nouveau Monde, qui se sont intéressés à la flore vernaculaire pour exalter de nouvelles valeurs non seulement esthétiques, mais aussi identitaires et nationalistes. La production picturale mexicaine, en particulier depuis la révolution de 1910, comprend des références botaniques incontournables, comme le cactus ou la pastèque, parfois associés à la faune locale. La fleur, quant à elle, devient un symbole féministe dans l’art mexicain contemporain.

En el siglo XIX, los volcanes hispanoamericanos fueron un tema de estudio representativo de la naturaleza y del paisaje hispanoamericanos. Los descubrimientos científicos inspiraron a los artistas de Europa y del Nuevo Mundo que se centraron en la flora vernácula para exaltar nuevos valores idiosincrásicos y nacionalistas, además de estéticos. La producción pictórica mexicana, en especial desde la revolución de 1910, consta de referencias botánicas insuperables como el cactus o la sandía, asociados a veces con la fauna local. En cuanto a la flor, se va convirtiendo en un símbolo feminista en el arte mexicano contemporáneo.

In the 19th century Spanish-American volcanoes were a subject of study chosen as representative of Spanish-American nature and landscape. The scientific discoveries inspired European and New World artists who focused on vernacular flora to exalt new values, not only esthetic, but identity and nationalist ones as well. The Mexican pictorial production, specially since the 1910 Revolution, includes inescapable botanical references such as the cactus or the watermelon, sometimes related with the local fauna. Concerning the flower, it has gradually turned into a feminist symbol in Mexican contemporary art.