Ignorancia, retórica y revisión: las independencias en el discurso del nacionalismo historiográfico español

Résumé Es Fr En

El artículo se ocupa del papel del hispanoamericanismo histórico en la formación y consolidación de un discurso nacional español en los siglos XIX y XX. Se constata un alto grado de continuidad en la prevalencia en la esfera pública de una interpretación apologética y marcadamente nacionalcatólica del pasado colonial español, más allá incluso de la teórica cesura de la Transición. Sólo una consecuente internacionalización de la investigación histórica sobre Hispanoamérica, afortunadamente en marcha, ayudará a superar definitivamente esta situación.

Cet article traite du rôle de l’hispano-américanisme historique dans la formation et la consolidation d’un discours national espagnol aux XIXe et XXe siècles. Il constate à quel point, dans la sphère publique, prédomine encore une interprétation apologétique et très nettement national-catholique du passé colonial espagnol, au-delà même de la rupture théoriquement due à la Transition. Seule une importante internationalisation de la recherche historique sur l’Amérique hispanique, à l’heure actuelle heureusement amorcée, permettra de dépasser définitivement cette situation.

The article deals with the role of historians of Spanish America for the shaping of a national historical discourse in 19th and 20th-Century Spain. It stresses the considerable continuity of a national-catholic interpretation of Spanish colonial past which reduces or even neglects the importance of the Spanish American Independence. Despite of the democratization process since 1975, apologetic approaches are still strong and influential in the public sphere. The way overcoming these tendencies should be a systematic de-nationalization and internationalization of Spanish historical research.