Vivir para contarla: las memorias de un novelista

Résumé Es Fr En

El ensayo propone que Vivir para contarla (2002), o las memorias de García Márquez, es un texto híbrido, entre el ensayo y la narrativa, entre la memoria y la reflexión, donde se aprecia tanto la fuerza de la vocación del escritor como el trasunto de su obra de ficción. La actividad periodística ocupa parte importante de las memorias en estos años formativos y es clave en su devenir de escritor. La labor investigativa de Jacques Gilard sobre García Márquez merece el más alto reconocimiento. Sus prólogos constituyen una auténtica biografía del autor y un certero análisis del desarrollo de su escritura. Vivir para contarla propicia paisajes interiores y exteriores colmados de lucha, incertidumbre y nostalgia.

Cet article propose d’envisager les mémoires de García Márquez, Vivir para contarla (2002), comme un texte hybride, à mi-chemin de l’essai et du roman, entre mémoire et réflexion, où l’on peut apprécier aussi bien la vocation de l’écrivain que l’image fidèle de son œuvre de fiction. Pour les années de formation, l’activité journalistique occupe dans ces mémoires une place importante, elle est la clef de son évolution d’écrivain. Le travail de recherche mené par J. Gilard sur García Márquez mérite au plus haut point d’être reconnu. Ses prologues constituent une authentique biographie de l’auteur et une analyse exacte du développement de son écriture. Vivir para contarla offre des paysages intérieurs et extérieurs emplis de lutte, d’incertitude et de nostalgie.

The text proposes that Vivir para contarla (2002), or Garcia Marquez’s memoirs, is a hybrid text, between essay writing and narrative techniques, between memory and reflection. The text sheds light on both, the strength of Garcia Marquez’s vocation as a writer as well as the insight-out of his fictional world. His journalist activity occupies an important part of his memoires during his formative years and it becomes pivotal in his identity as a novelist. Jacques Gilard’s research on García Márquez’s journalist practice deserves the highest acknowledgement. Gilard’s prologues to each volume constitute an authentic biography of GGM and provide an insightful analysis of his development as a fiction writer. Vivir para contarla offers interior and exterior landscapes filled with struggle, uncertainty, and nostalgia.