Étrangeté et étranger dans l’univers de Philippe Claudel

Résumé Fr En

Dans Le Rapport de Brodeck Philippe Claudel aborde le thème du regard de la communauté face à l’étranger. Dans un village frontalier, un habitant du village, Brodeck, est chargé contre son gré par le reste de la communauté villageoise de rédiger un rapport sur un évènement dramatique. À travers l’écriture forcée de ce rapport sur le lynchage d’un étranger par le reste des villageois, Brodeck se replonge dans son passé proche, dans sa souffrance de l’univers des camps, dans sa propre expérience de la xénophobie. C’est alors que dans l’écriture de Brodeck, le texte anonyme rejoint la confession intime et nous guide vers la douleur de l’indicible, vers son apaisement par l’écriture de la survie. Dans notre article nous tenterons de montrer comment Philippe Claudel construit dans ce récit intemporel, dans cette reconstitution anonyme des faits qu’est Le Rapport de Brodeck un véritable plaidoyer contre la xénophobie.

In Brodeck’s Report, Philippe Claudel addresses the theme of the regard of a community towards the alien. In a small border town, a local resident, Brodeck, is charged against his will by the rest of the community to prepare a report on a dramatic event. By means of this forced writing about the lynching of a foreigner by the rest of the villagers, Brodeck plunges back into his recent past, in the suffering of the prisoners’ camps in his own experience of xenophobia. It is then that in Brodeck’s writing, anonymous text and intimate confession are joined and take us towards the unspeakable pain, to appease it through the writing of survival. In our article we will attempt to show how Philippe Claudel built in this timeless tale, in this anonymous reconstruction of the facts, what the Brodeck’s Report is: a plea against xenophobia.