L’Italie de Dominique Fernandez : Voyage au bout de l’être

Résumé Fr En

Chez Dominique Fernandez, le voyage en Italie est pensé en lien avec sa propre quête identitaire. Outre le fait qu’il constitue une reconquête du monde, le voyage italien est une reconquête de soi et une élucidation de son propre mystère. Fruit d’un pur hasard, le premier voyage à Pise est un véritable coup de foudre. Désormais, l’artiste ne va plus hésiter à intégrer son propre mythe à une « matière d’Italie » en devenir. L’Italie méridionale s’offre, alors, comme l’espace propice pour lever le voile sur une identité sexuelle longtemps refoulée et pour préconiser le retour à un état utopique de l’androgynie primitive.

For Dominique Fernandez, the trip to Italy is thought out in connection with his quest for identity. Not only does it constitute a reconquest of the world, the Italian journey is also a regaining of the writer's self and an elucidation of his own mystery. In this context, the first trip to Pisa was a love at first sight. From then on, the artist would no longer hesitate to integrate his own myth into an emerging Italian topic. Southern Italy is presented as the most suitable place to reveal a sexual identity, repressed for a long time and to advocate the return to a utopian state of primitive androgyny.