Le français en république d’Irlande

Résumé Fr En

En République d’Irlande, le français est en première position des langues étrangères étudiées, mais il est actuellement en recul, tandis que l’espagnol gagne en popularité dans les lycées irlandais. La langue française occupe pourtant de nos jours une place significative au sein du tissu social irlandais et c’est l’une des langues officielles des partenaires économiques non anglophones les plus importants de l’Irlande. La diminution actuelle de l’intérêt pour le français en Irlande peut s’expliquer par différents facteurs tels que le caractère facultatif de l’apprentissage des langues étrangères à l’école, les résultats relativement médiocres des candidats à l’épreuve de français du Leaving Certificate et le fait que l’Espagne soit une destination privilégiée des Irlandais. La défense du français en Irlande repose donc sur les organisations locales qui doivent notamment assurer son enseignement aux enfants et encourager les adultes à visiter des pays francophones.

French is the most studied foreign language in the Republic of Ireland but its importance is currently declining, whereas Spanish is becoming more and more popular in Irish secondary schools. Yet, the French language still holds a significant position within Irish society and it is one of the official languages of the most important non-English-speaking economic partners of Ireland. The current decrease in the interest for French in Ireland can be accounted for by various factors such as the non-compulsory nature of foreign languages in schools, the relatively mediocre results of the candidates to the Leaving Certificate French examination, and the popularity of Spain as a destination for Irish people. The defense of the French language in Ireland rests therefore with the local organizations which must make sure that it is available at primary level and encourage adults to visit countries where French is spoken.