Abordagens interdisciplinares ao ‘psychisme hydrant’ bachelardiano na poesia de António Gedeão e Jorge de Sena. Uma poética da metamorfose

Résumé Pt En

Dois poetas portugueses do século XX, António Gedeão (1906-1997) e Jorge de Sena (1919-1978), encontram-se neste estudo aparentados no que respeita ao tema do mar. Reflectem por sua vez a presença tutelar de duas fontes francesas: o físico e engenheiro Sadi Carnot, autor de um trabalho na área da termodinâmica (1824), cuja teorização pioneira se encontra transposta em lei poética no poema “Lição sobre a água” do poeta António Gedeão; o compositor Claude Debussy, cujo Prelúdio intitulado “La Cathédrale Engloutie” se encontra transposto no poema do mesmo título de Jorge de Sena – texto iniciático em que o poeta se torna consciente de si mesmo como poeta. A obra de Gaston Bachelard, L'eau et les rêves, proporciona uma chave importante para a compreensão da arte poética complexa destes dois autores.

Two twentieth-century Portuguese poets, António Gedeão (1906-1997) and Jorge de Sena (1919- 1978), are here approached with regard to their treatment of the theme of the sea in their respective poetry. Two representative poems are read in the light of two earlier French sources, respectively: the physicist Sadi Carnot’s pioneering work in the area of thermodynamics (1824) becomes a metaphorical poetical “law” in Gedeão’s “A Lesson on Water”; Debussy’s Prelude entitled “La Cathédrale Engloutie” becomes the archetypal image of the poet’s initiation into creative self- consciousness. Gaston Bachelard’s L’eau et les rêves provides an understanding of key features of the complex poetics at work in these two major poets.