De la recherche scientifique au documentaire sur la migration, des mémoires en mouvement

Résumé Fr Es En

Ce texte introspectif propose d’explorer le cheminement qui m’a amenée de la recherche scientifique à l’écriture documentaire. Il parcourt l’objet du documentaire sonore intitulé D’Alicante à Tulle, une mémoire en exil réalisé en 2018 en collaboration avec Julien Varigault, pour aborder plus largement la question des mémoires de l’exil espagnol et comment elles se sont imposées à moi comme cadre référentiel dans mon parcours de vie. En explorant ce passé douloureux, cet article interroge la trace et nos possibles empreintes sur le présent.

Este texto introspectivo propone una exploración de la trayectoria que me llevó de la investigación científica a la escritura documental. Expone el objeto del documental sonoro titulado De Alicante hasta Tulle, una memoria en el exilio, realizado en 2018 con la colaboración de Julien Varigault, para luego abarcar más ampliamente la cuestión de las memorias del exilio español y cómo se impusieron a mi como un marco referencial de mi propia trayectoria de vida. Explorando este pasado dolorido, este artículo interroga la huella y nuestros posibles rastros sobre el presente.

This introspective text proposes to explore the line of thought that brought me from scientific research to documentary writing. It exposes the subject of the audio documentary entitled “From Alicante to Tulle, a memory in exile” produced in 2018 in collaboration with Julien Varigault, to address more widely the question of memories of the Spanish exile and how they imposed themselves on me as reference framework in my own life course. By exploring this painful past, this article questions the mark and our possible traces on the present.