Reescrituras contemporáneas de la esclavitud en las islas Canarias: los fantasmas memoriales en la novela histórica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Óscar Martínez Quintana

Fiche du document

Date

25 juillet 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Îles Canaries Esclavage Colonisation Revivalisme Guanches Hantologie Convergence des luttes Roman historique Canary Islands Slavery Colonization Revivalism Guanches Fantology Convergence of struggles Historical novel Islas Canarias Esclavitud Colonización Revivalismo Guanches Fantología Convergencia de las luchas Novela histórica


Citer ce document

Claire Laguian, « Reescrituras contemporáneas de la esclavitud en las islas Canarias: los fantasmas memoriales en la novela histórica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Óscar Martínez Quintana », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), ID : 10.4000/ccec.11905


Métriques


Partage / Export

Résumé Es Fr En

Poco se difundió sobre la historia de la colonización y de la esclavitud en las islas Canarias, y queda entonces en el imaginario canario contemporáneo un vacío epistémico y memorial importante por la destrucción total de las culturas y lenguas autóctonas, tras los crímenes de la colonización y la aculturación. El acceso a fuentes históricas que les devuelvan la voz a los pueblos canarios originarios es imposible, y frente a estos fantasmas del pasado y a la búsqueda actual de una identidad guanche, la literatura se enfrenta a este reto de apoderarse de los relatos de la esclavitud. La novela histórica Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Óscar Martínez Quintana es una de las muestras de lo que puede suponer una reescritura contemporánea del pasado colonial espectral con su trabajo histórico, su contradiscurso ante el relato oficial del Estado español, su mitificación y sus contradicciones, sin olvidar sus estratagemas ficcionales y su posicionamiento desde un presente que se alimenta de las luchas políticas de las minorías.

L’histoire de la colonisation et de l’esclavage dans les îles Canaries est peu diffusée, et il reste au sein de l’imaginaire canarien contemporain un vide épistémique et mémoriel, du fait de la destruction totale des cultures et des langues autochtones après les crimes de la colonisation et l’acculturation. L’accès aux sources historiques qui puissent rendre leur voix aux peuples canariens originels est inexistant, et face aux fantômes du passé et à la recherche actuelle d’une identité guanche, la littérature affronte le défi de s’emparer des récits de l’esclavage. Le roman historique Epistolario de un nativo (2019) de Pedro Óscar Martínez Quintana est une des démonstrations de ce que peut supposer une réécriture contemporaine du passé colonial fantasmatique avec son travail historique, son contre-discours face au récit officiel de l’État espagnol, sa mythification et ses contradictions, sans oublier ses stratégies fictionnelles et son positionnement depuis un présent qui se nourrit des luttes politiques des minorités.

Not many publications exist about the history of colonization and slavery in the Canary Islands, and then a significant epistemic and memorial void remains in the contemporary Canarian imagination due to the total destruction of the native cultures and languages after the crimes of colonization and acculturation. There is no access to historical sources that would give voice to the native Canarian peoples, and due to these ghosts of the past and to the current search for a Guanche identity, literature faces this challenge of taking hold of the stories of slavery. The historical novel Epistolario de un nativo (2019) by Pedro Óscar Martínez Quintana is one of the examples of what a contemporary rewriting of the spectral colonial past can mean with its historical work, its counter-discourse in front of the official story of the Spanish State, its mythification and its contradictions, without forgetting its fictional stratagems and its positioning from a present that draws inspiration from the political struggles of the minorities.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en