Las canciones del 15-M y su memoria. El sonido de un compromiso político

Résumé Es Fr En

El movimiento 15-M significó mucho más que las movilizaciones sociales contra las medidas impuestas por el gobierno que llevaron a una situación crítica a miles de familias españolas. Se convirtió en un punto de partida activo sobre una forma diferente de entender la democracia que derivó desde la creación de plataformas ciudadanas hasta la aparición de partidos políticos. En este trabajo se pretende analizar el papel de las canciones en ese movimiento y, sobre todo, cómo las ideas del 15-M aparecen en la canción española contemporánea y a través de qué artistas. Para ello, estudiamos los documentos visuales y sonoros que existen sobre estas movilizaciones en el año 2011, al mismo tiempo que analizamos las canciones reivindicativas de grupos y artistas de éxito que, sin haber mostrado su carácter comprometido en sus inicios discográficos y formando parte activa de la industria discográfica, han participado con alguna canción a la memoria de las manifestaciones del 15-M.

Le mouvement du 15-M représente bien plus que des mobilisations sociales contre les mesures imposées par le gouvernement, qui ont mis des milliers de familles espagnoles dans une situation critique. Devenu le point de départ actif d'une autre façon d’appréhender la démocratie, il est aussi à l’origine de la création de plateformes citoyennes et de l'émergence de partis politiques. Cet article analyse le rôle des chansons dans ce mouvement. Il montre dans quelle mesure la chanson espagnole contemporaine reflète les idées du 15-M et quels sont artistes qui y participent. Nous avons donc étudié les documents visuels et sonores concernant ces mobilisations en 2011 et analysé les chansons de protestation de groupes et d’artistes à succès, intégrés dans l’industrie discographique et dont les premiers enregistrements ne présentaient pas de caractère engagé, mais qui ont participé à la mémoire des manifestations du 15-M avec une chanson.

The 15-M movement meant much more than social mobilizations against the measures imposed by the government that led to a critical situation for thousands of Spanish families. It became an active starting point for a different way of understanding democracy that derived from the creation of citizen platforms to the emergence of political parties. In this paper we intend to analyze the role of songs in that movement and, above all, how the ideas of 15-M appear in contemporary Spanish song and through which artists. To do this, we study the visual and sound documents that exist about these mobilizations in 2011, while analyzing the songs of successful groups and artists who, without having shown their committed character in their early recordings and being an active part of the recording industry, have participated with a song to the memory of the 15-M demonstrations.