Más allá del mar, un inmenso jardín. El trato a la figura de Rafael del Riego en la prensa de México, Colombia y Buenos Aires tras su muerte (1823-1830)

Résumé Fr Es En

Après son pronunciamento en 1820, Rafael del Riego est devenu un symbole politique du système du Triennat Libéral espagnol, une référence dans et en dehors de son pays. Pour cette raison, la nouvelle de son exécution en novembre de 1823 est arrivée rapidement en beaucoup d’endroits de la planète. Le cas des territoires américains qui luttaient pour échapper à la métropole présente des particularités car ils constituaient des espaces à la fois proches et lointains et dans des sens différents par rapport à ce qui se produisait en Espagne. C’est la raison pour laquelle la perception de Riego et de son destin après sa mort est très importante pour comprendre la période. En ce sens, la presse est une source primaire d’une richesse particulière. C’est pourquoi, des publications représentatives de trois pays (le Mexique, la Colombie et la Province de Buenos Aires) ont été choisies, qui recouvrent des réalités politiques diverses. Enfin, l’arc temporel comprend sept ans, depuis la mort du héros en 1823 jusqu’à la fin de la décennie, en 1830.

Rafael del Riego, tras su pronunciamiento en 1820, se convirtió en un símbolo político que encarnó el sistema del Trienio Liberal español, referencia dentro y fuera de su país. Por ese motivo la noticia de su ajusticiamiento en noviembre de 1823 llegó rápidamente a muchos rincones del planeta. El caso de los territorios americanos que luchaban por librarse de la metrópoli presenta peculiaridades al ser espacios próximos y lejanos al mismo tiempo y en sentidos diferentes respecto a lo que sucedía en España, por lo que la percepción hacia Riego y su destino después de su muerte es muy relevante para la comprensión del período. En ese sentido, la prensa es una fuente primaria enriquecedora, por lo que se han escogido publicaciones representativas de tres países distintos, México, Colombia y la Provincia de Buenos Aires, que recogen realidades políticas diversas. Por último, el arco temporal abarca siete años, desde la muerte del héroe en 1823 hasta el final de la década en 1830.

Rafael del Riego after his pronunciamento in 1820 became a political symbol who embodied the system of Spanish Liberal Triennium, a reference inside and outside his country. Because of that reason the news of his execution in November 1823 travelled fast around the world. The case of American territories that were fighting for sparing from their mother country presents several special features, because they were at the same time next and far from what was happening in Spain, in different ways. Because of that, the perception towards Riego and his fate after his death is very relevant to understand that period. In that sense, press is an enriching primary source, so several representative publications have been chosen. They come from Mexico, Colombia, and Buenos Aires Province, featuring different political realities. Lastly, the time span encompasses seven years, from the hero’s death in 1823 until the end of the decade, in 1830.