Lecture de Sébastien Farré, La Suisse et l’Espagne de Franco. De la guerre civile à la mort du dictateur (1936-1975)

Résumé Es En

Se estudian las relaciones entre las autoridades suizas y el gobierno del general Franco en sus diferentes aspectos (económico, social, cultural, político). Abarca del 18 de julio de 1936, inicio de la guerra civil, al 27 de noviembre de 1975, día de la entronización del rey Juan Carlos. Las relaciones económicas entre los dos países ocupan un lugar importante lo cual era primordial al tratarse de un país como Suiza cuyo protagonismo está determinado por la potencia económica y financiera de sus empresas en la economía mundial. Conociendo además la dimensión ideológica de la guerra civil y la evolución del debate público en la sociedad suiza con respecto al régimen franquista, importaba aprehender la representación del otro: cómo es percibido el español/el suizo respectivamente en ambos países; cuál es la evolución de la opinión con respecto al general Franco. Se aborda la cuestión del exilio a raíz de la guerra civil así como la emigración que se inicia a principios de los 60.

This book presents the relations betwen the Swiss authorities and the government of general Franco in their different aspects (economic, social, cultural, political). The study covers from July 18th, 1936, beginning of the civil war, to November 27 th, 1975, day of the enthronement of king Juan Carlos. An important place is reserved for economic relations between both countries, which was obvious for a country such as Switzerland whose international role is notably determined by the economic and financial potency of its firms in worldwide economy. Knowing the ideological dimension of the civil war as well as the existence of a public debate in the Swiss society about the Spanish regime, it was essential to grasp the representation of the Other: how the Spanish and the Swiss are perceived respectively; what is the Swiss position but also the evolution of public opinion regarding general Franco. The question of exile during the civil war and world war II is also tackled, as the important migratory movement in the sixties.