La primera gran huelga de los constructores de calzado de Barcelona en 1903

Résumé Fr Es En

L’analyse jour après jour de la grande grève des cordonniers de Barcelone en juin et juillet 1903, à partir des informations publiées dans la presse bourgeoise et ouvrière, permet de mettre en évidence d’une part les divergences tactiques entre militants aux partis pris idéologiques opposés et d’autre part les fractures au sein de la société de résistance qui avait lancé le mouvement, fractures liées à l’évolution de l’industrie de la chaussure. L’attitude des patrons et des autorités civiles est aussi évoquée.

El análisis día a día de la gran huelga de los zapateros de Barcelona en junio y julio de 1903, en base a la información publicada en la prensa burguesa y obrera, permite evidenciar por una parte las divergencias tácticas entre militantes de orientaciones ideológicas opuestas y por otra las fracturas en la sociedad de resistencia que había iniciado el movimiento, fracturas relacionadas con la evolución de la industria del calzado. También es evocada la actitud de los patronos y de las autoridades civiles.

The daily analysis of the Barcelona shoemakers’ momentous strike in June and July 1903, based on reports from middle-class and labour newspapers, highlights on the one hand the tactical divergences between activists with differing ideological orientations and on the other hand the divisions inside the sociedad de resistencia (union) that launched the strike, divisions which are related to the evolution of the shoe industry. The employers’ and civil authorities’ attitude is also mentioned.