Francia, España, Hispanoamérica: Estrategias editoriales ante el mercado internacional del libro (1900-1914)

Résumé Fr En Es

Pour les maisons d’édition françaises les plus importantes de la fin du xix siècle et du début du xx siècle, les livres publiés en castillan et destinés aux marchés espagnol et hispano-américain sont un élément fondamental de leur succès économique. Les tentatives d’un jeune éditeur espagnol pour entrer dans ce commerce international permettent d’apprécier réalités et représentations, succès et frustrations.

For the most important French publishers of the end of the xix century and beginning of the xx century, the market of the Spanish book is a fundamental component of their economic success. The attempt of a new Spanish publisher to enter in this international market permits to contrast reality and representation, success and frustration.

Para las editoriales francesas más importantes de finales del siglo xix y principios del siglo xx, los libros publicados en castellano y destinados a los mercados español e hispanoamericano son un elemento fundamental de su éxito económico. Los intentos de un joven editor español para entrar en este mercado internacional permiten contrastar realidades y representaciones, éxitos y frustraciones.