Ideología, política y bienestar público en España (2008-2014)

Résumé Es Fr En

Las ideologías políticas todavía poseen gran poder de influencia. Cuando ocurren crisis económicas, como la de comienzos de este siglo xxI, las soluciones posibles de los problemas económicos y sociales dependen de la orientación ideológica que se pone al servicio de la política y de sus manifestaciones prácticas. El caso español demuestra que las ideologías neoliberal-conservadoras han impuesto políticamente sus principios mediante la limitación del gasto público en educación, sanidad y ayuda social, y otras medidas congruentes con la reducción del Estado de bienestar. Las consecuencias han sido perniciosas para las capas de población más necesitadas y para la estabilidad del sistema democrático.

Les idéologies politiques ont toujours un grand pouvoir d'influence. Quand les crises économiques ont lieu, comme celle du début du xxie siècle, les solutions possibles des problèmes économiques et sociaux dépendent de l’orientation idéologique qui est au service de la politique et de ses manifestations concrètes. Le cas de l’Espagne montre que les idéologies néolibérales et conservatrices ont imposé leurs principes politiques en limitant les dépenses publiques consacrées à l'éducation, à la santé et à l’aide sociale, et d’autres mesures allant dans le sens d’une réduction de l'État-providence. Les conséquences ont été négatives pour les couches les plus défavorisées et pour la stabilité du système démocratique.

Political ideologies still have great influential power. When financial crises occurs, such as the recent one, take place solutions to economic and social problems depend on the ideological orientation that is at the service of politics and its various practical manifestations. The case of Spain shows that neoliberal-conservative ideologies have politically imposed their principles by limiting government expenditure on education, health and social assistance, along with other measures consistent with the reduction of the welfare state. The consequences have been harmful for those most in need within the population and also for the stability of the democratic system.