Las edades de la República

Résumé Es En Fr

Este artículo reflexiona sobre la forma visual en la que fue representada la metáfora del ciclo de la vida para explicar los avatares de la política de la Segunda República española. Para ello, se analizan los diferentes segmentos de edad en los que se presentó la figura alegórica con la que fue identificado este régimen de gobierno, así como los distintos significados que se atribuyeron a cada uno de ellos. El análisis se hace a partir de las imágenes que fueron publicadas en las viñetas humorísticas de seis cabeceras de la prensa diaria pertenecientes a distintos segmentos del arco ideológico, lo que permite apreciar la riqueza y la plasticidad tanto de la metáfora en sí como del símbolo político que sirvió para encarnarla. El objetivo principal es comprender y valorar la utilidad de esta metáfora en la España de los años 30 y dilucidar el sentido de sus aportaciones a los lenguajes políticos, esto en un contexto incuestionablemente influido por el enorme auge que experimentó la imaginación política durante el periodo de entreguerras.

This article reflects on visual representation of life´s cycle metaphor in order to explain the political ocurrences in Spanish Second Republic. To do this, we focus in the different age sectors in which was presented the allegorical figure identified with the Republic, as well as the various meanings attributed to each one. The analysis was made from six newspaper cartoons, from different ideological positions, allowing appreciate the richness and plasticity of both the metaphor itself as the political symbol used to embody. The main objective is to understand and value the usefulness of this metaphor in Spain in the 30s and clarify the meaning of his contributions to political languages; this in a context unquestionably influenced by the huge boom that political imagination experienced during interwar period.

Cet article réfléchit sur la forme visuelle qui a représenté la métaphore du cycle de la vie pour expliquer les avatars de la politique de la Deuxième République espagnole. Pour cela, seront examinées les différentes tranches d'âge de la figure allégorique qui a incarné ce régime, ainsi que les différents sens attribués à chacune d'elles. Cette analyse est faite à partir des dessins humoristiques publiés dans six quotidiens appartenant à différents sensibilités politiques, ce qui permet d'apprécier la richesse et la plasticité aussi bien de la métaphore que du symbole politique qui leur a servi à l’incarner. L'objectif principal est de comprendre et d'évaluer l'utilité de la métaphore dans l´Espagne des années 30 et d’élucider le sens de son apport au langage politique, cela dans un contexte incontestablement influencé par l'énorme essor qu’a connu l'imagination politique pendant la période de l’entre-deux-guerres.