Des anarchistes espagnols dans le Limousin. Portraits croisés

Résumé Fr En Es

Cet article vise à mettre en lumière les parcours de vie de trois militants anarchistes espagnols exilés dans le Limousin. Ces portraits ont été élaborés à partir du témoignage direct de deux d’entre eux, le troisième étant produit à partir du récit détaillé fourni par son fils. Trois portraits d’hommes traversés par des idéaux, deux catalans, un aragonais, jeunes acteurs de la guerre d’Espagne dont le récit a été recueilli au crépuscule de leur vie. De ces témoignages saisis sur le tard, dans un contexte précis, il en ressort des tableaux divers, différenciés, et passés par le filtre de ma propre subjectivité.

This article aims to highlight the history of life of three spanish anarchistic activists exiled in Limousin. Those portraits have been developed from the direct testimonies of two of them, the third one was compiled from the detailed telling given by the son of the late man. Three men's portraits, two Catalans, one aragonese, young actors of the Spanish civil war whose life stories have been collected at the twilight of their existences. From those late testimonies, in a particular context, emerge varied portraits, differentiated, passed through the filter of my own subjectivity.

Este artículo se propone sacar a la luz la trayectoria de vida de tres militantes anarquistas españoles exiliados en la región de Limousin. Estos retratos han sido elaborados a partir del testimonio directo de dos de ellos, en tanto que el tercero ha sido producido a partir del relato detallado dado por su hijo. Tres retratos de hombres marcados por ideales, dos catalanes y un aragonés, jóvenes actores de la guerra de España cuyo relato fue recogido en el crepúsculo de sus vidas. De esos testimonios recopilados muy tarde, se destacan retratos diversos, diferenciados y pasados por el filtro de mi propia subjetividad.