La bande dessinée contemporaine au rendez-vous de la mémoire violente de l’après-guerre civile espagnole et du premier franquisme

Résumé Fr En Es

De nombreux auteurs de bande dessinée ont choisi de faire le récit de destins individuels en les imbriquant dans une histoire collective, celle de l’Espagne sous le franquisme. Cet article porte un éclairage sur le travail de mémoire qu’a entrepris la bande dessinée espagnole depuis les années 1970 à travers quatre œuvres graphiques resituées dans leur contexte de première publication (la série Paracuellos, 1977 ; El artefacto perverso, 1996 ; Cuerda de presas, 2005 ; Los surcos del azar, 2013). Il analyse les choix narratifs et graphiques, ainsi que les formats et genres dans lesquels s’incarne cette mémoire du franquisme qui repose sur le témoignage, l’enquête et la prise en compte des avancées historiographiques. Les modalités propres à chaque auteur facilitent l’accès du lecteur à certains savoirs historiques transformés en autofiction, fiction policière, témoignage fictionnalisé, BD-Reportage.

Many comic book authors have chosen to tell the story of individual destinies by interweaving them into a collective history, that of Spain under Franco's regime. This article sheds light on the work of memory that Spanish comics have been undertaking since the 1970s through four graphic works placed in the context of their first publication (the Paracuellos series, 1977; El artefacto perverso, 1996; Cuerda de presas, 2005; Los surcos del azar, 2013). It analyzes the narrative and graphic choices as well as the formats and genres in which this memory of Franco's regime, based on testimony, investigation and consideration of historiographical advances, is embodied. The modalities specific to each author facilitate the reader's access to certain historical knowledge transformed into autofiction, detective fiction, fictionalized testimony, graphic journalism.

Numerosos historietistas han elegido contar destinos individuales entrelazándolos con una historia colectiva, la de España bajo el régimen de Franco. Este artículo arroja luz sobre el trabajo de memoria que el cómic español viene realizando desde los años setenta a través de cuatro obras gráficas situadas en su primer contexto de publicación (la serie Paracuellos, 1977; El artefacto perverso, 1996; Cuerda de presas, 2005; Los surcos del azar, 2013). Se analizan las soluciones narrativas y gráficas, así como los formatos y géneros que plasman esta memoria del franquismo, basada en el testimonio, la encuesta y los avances historiográficos. Las modalidades propias de cada autor facilitan el acceso del lector a ciertos conocimientos históricos transformados en autoficción, ficción policíaca, testimonio ficcionalizado, cómic-reportaje.