Cypriot kings and their coins: new epigraphic and numismatic evidence from Amathous and Marion

Résumé En Fr

For the edition of the corpus of Cypriot syllabic inscriptions of the 1st millennium BC, IG XV 1,1, which was published in 2020, a close collaboration between epigraphy and numismatics was inaugurated by the authors of the present paper. The fruits of this collaboration can be seen in the coin sections of the corpus (IG XV 1, 85‑92, coins of Amathous ; IG XV 1, 406‑410, coins of Marion). Cypriot coins of the 5th and 4th centuries are exceptional sources of historical information, since they carry royal names in most cases unknown from other primary sources. This paper traces the history of the intertwined study of Cypriot numismatics and epigraphy, highlights the conventions of this new edition that follow the editing principles of both fields, and discusses new, corrected readings of Cypriot kings’ royal names.

Pour l’édition du corpus des inscriptions syllabiques du premier millénaire av. J.‑C. (IG XV 1,1, publié en 2020), les auteurs du présent article ont instauré une étroite collaboration entre les domaines de l’épigraphie et de la numismatique. Les résultats de cette collaboration se manifestent dans les sections du corpus consacrées aux monnaies (IG XV 1, 85‑92 pour Amathonte, IG XV 1, 406‑410 pour Marion). Les monnaies chypriotes des v e et iv e siècles constituent des sources d’information historique exceptionnelles, puisqu’elles portent des noms de rois le plus souvent inconnus dans le reste de la documentation. L’article ci‑dessous retrace l’histoire imbriquée des études numismatiques et épigraphiques, met en évidence les principes retenus pour cette nouvelle édition, qui applique les normes éditoriales des deux domaines et commente les corrections et les nouvelles lectures concernant certains noms royaux chypriotes.