From Paul Schröder’s archives on Cyprus, IV. The inscriptions from the Lang and Cesnola collections

Résumé En Fr

During his trips to Cyprus in 1870 and 1873, the German orientalist and diplomat Paul Schröder, was able to study the Lang and Cesnola epigraphic collections. His correspondence with Justus Olshausen (an orientalist himself, but also a councillor of the Prussian Ministry of Education) contains precious information on some newly discovered important Phoenician and syllabic inscriptions. These derive mostly from Lang’s excavations and acquisitions at Idalion and Drymou, but also from Cesnola’s activities at Kition-Batsalos and Golgoi. This paper constitutes the fourth chapter on Schröder’s archives, following the first three published by S. G. Schmid in volume 49 (2019) of the Cahiers.

Au cours de ses séjours à Chypre en 1870 et 1873 l’orientaliste et diplomate allemand Paul Schröder a eu la possibilité d’étudier les collections épigraphiques de Lang et de Cesnola. Sa correspondance avec Justus Olshausen (lui aussi orientaliste, mais également conseiller du ministre prussien de l’Éducation) contient de précieuses informations sur quelques inscriptions phéniciennes et syllabiques récemment découvertes: elles proviennent principalement des fouilles et des acquisitions de Lang à Idalion et Drymou, mais aussi des activités de Cesnola à Kition-Batsalos et Golgoi. Cet article constitue le quatrième chapitre consacré aux archives de Schröder, les trois premiers ont été publiés par S. G. Schmid dans le volume 49 (2019) des Cahiers.