Dans la Nef des Fous. Chansons et sirventès de Peire Cardenal, présentation et traduction d'Yves Leclair
Fiche du document
13 octobre 2023
- doi: 10.4000/ccm.13905
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2119-1026
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0007-9731
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Sujets proches
Working conditions Serventes Poetry--Technique Mental patients Insane Mentally disordered Mental illness--Patients Translating services Locos Psicoticos Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Poesía--Técnica Poesía--Teoría y técnica Chants Chansonnettes Chansons populaires Chansons monodiques Chanson Chanson populaire Sirvente Tâches Poétique (poésie) Création poétique Écriture poétique Technique poétique Langage poétique Métier de poète Art poétique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Aliénés Fous aèdeCiter ce document
Laurent Alibert, « Dans la Nef des Fous. Chansons et sirventès de Peire Cardenal, présentation et traduction d'Yves Leclair », Cahiers de civilisation médiévale, ID : 10.4000/ccm.13905
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’ouvrage Dans la Nef des Fous. Chansons et sirventès de Peire Cardenal, travail d’anthologie et de traduction du poète Yves Leclair (maintenant Y.L.), est un de ces livres qui malgré des défauts qu’on ne peut passer sous silence apporte de toute évidence un vent frais sur la poésie occitane médiévale : celle du pont poétique, du travail de passeur, que peut mieux qu’un autre jouer un poète moderne, afin d’inviter un large public cultivé à lire et ressentir la force poétique d’une œuvre viei...