Faire voile et jeter l’ancre en Polynésie française

Résumé Fr En

Après avoir traversé l’océan Atlantique, sillonné les îles Caraïbes et navigué à travers l’océan Pacifique, de nombreux plaisanciers font escale sur l’île de Raiatea en Polynésie française. Ces plaisanciers s’inscrivent dans des circulations qui peuvent se déployer sur plusieurs années et à différentes échelles. A partir d’un travail de terrain réalisé auprès de 13 plaisanciers installés à Raiatea, cet article souhaite identifier comment les mobilités des plaisanciers se structurent et construisent des espaces de vie. L’étude que nous présentons interroge de nouvelles formes de mobilités qui remettent en question les catégories classiques d’analyse. Elle propose une réflexion dialectique à partir de l’exemple emblématique d’un habiter où ancrage et mobilité se confondent en un seul lieu : le voilier.

After crossing the Atlantic Ocean, circumnavigating the Caribbean Islands and sailing through the Pacific Ocean many boaters stop on Raiatea Island in French Polynesia. Their journeys can extend over several spatial and temporal scales. Based on 13 boaters’s interviews conducted in Raiatea, the article identifies how their mobilities are structured and the role they play in their life. This study deals with new kinds of mobilities that question the conventional categories often used to analyse mobility and provides a reflection on the relationship between mobilities and moorings, giving an iconic example where mooring and mobility merge together in one place : the sailboat.